UNDERVISNING
Tyrkisk litteratur og kultur (bachelor - 15 ETCS)
Københavns Universitet, Mellemøstens Sprog og Samfund (tyrkisk)
Undervisningen består af to ugentlige undervisningsgange på to undervisningstimer. Kurset introducerer tyrkisk litteratur og kulturproduktion i deres geografiske og historiske kontekst. Gennem arbejdet med litterære tekster, lyd, film og andre audiovisuelle medier opnår de studerende viden om centrale litterære genrer, temaer og kulturhistoriske sammenhænge samt færdigheder i at læse, analysere, oversætte og diskutere litterære værker. Kurset styrker desuden de studerendes evne til at formulere og formidle litterære problemstillinger og sætte dem i perspektiv til tyrkisk litteratur, kultur og historie.
_______________________________________
Medier i Mellemøsten (kandidat - 15 ETCS)
Københavns Universitet, Mellemøstens Sprog og Samfund (tyrkisk)
Jeg underviser i den sproglige del af faget Medier i Mellemøsten med fokus på tekstlæsning og -analyse af mediemateriale på tyrkisk. Undervisningen omfattede analyse af nyhedsmedier, digitale medier og andre medietekster med udgangspunkt i den historiske udvikling af Tyrkiet og tyrkiske mediers med afsæt i medieteoretiske perspektiver. De studerende blev trænet i at læse, analysere, fortolke og diskutere tekster samt mundtligt og skriftligt formidle analyser af mediemateriale med inddragelse af relevant forskning og faglitteratur.
_______________________________________
Tyrkisk for begyndere (A1-1)
AOF Rødovre & AOF Gladsaxe - efterår 2022
Tyrkisk bliver talt af ca. 85 millioner mennesker i Tyrkiet og flere millioner i Europa. Over 1 % af Danmarks befolkning består af tyrkiske indvandrere og gæstearbejdere samt deres efterkommere. Derfor er tyrkisk et udbredt og anvendt sprog i Danmark.
Tyrkisk er et sprog under den tyrkiske sprogfamilie, som ca. 200 millioner af mennesker taler på tværs af Centralasien, Mellemøsten og Europa. Derfor er de tyrkiske sprog såsom tyrkisk, aserbajdsjansk, usbekisk, kasakhisk osv. påvirket af forskellige kulturelle og geografiske faktorer.
Tyrkiet er en bro mellem Europa og Asien, og det kan tydeligt anskues i sproget. Tyrkisk tales hovedsageligt i Mellemøsten med masser af låneord fra arabisk, persisk og græsk m.fl., men sprogets centralasiatiske oprindelse har sat et afgørende præg i sprogstrukturen og grammatikken.
Er du interesseret i en rejse, hvor du lærer tyrkisk og ikke mindst om det tyrkiske sprog og kultur? Så er kurset her lige noget for dig!
Undervisningens indhold og opbygning
Kurset henvender sig til dem, der har ingen eller kun meget lidt kendskab til tyrkisk.
Undervisningen vil indeholde…
- grundlæggende grammatiske regler – så man får de nødvendige redskaber for at afkode og navigere i det tyrkiske sprog i hverdagen
- samtaleøvelser - der tager udgangspunkt i de grammatiske gennemgange med relevant ordforråd
- lytteøvelser - fx afspilning af udvalgte sange, hvor netop dagens emne vil blive repræsenteret i sangteksten
- ”et kulturhjørne” - hvor der til hver kursusgang vil blive fortalt om den tyrkiske kultur med afsæt i sproget fx talemåder, ordsprog, traditioner og skik
- løbende fortællinger og anekdoter, så undervisningen bliver spænende og levende
 |
| AOF Gladsaxe program for efteråret 2022. |
 |
| AOF Rødovre program for efteråret 2022. |
_______________________________________
Tyrkisk for næsten begyndere (A2)
AOF Rødovre & AOF Gladsaxe - forår 2023
(...)
Undervisningens indhold og opbygning
Kurset henvender sig til dem, der har grundlæggende eller lidt kendskab til tyrkisk.
Undervisningen vil indeholde…
- grundlæggende grammatiske regler og funktioner – så man får en grundlæggende viden og forståelse af det tyrkiske sprog
- samtaleøvelser og oplæsning med fokus på udtale - der tager udgangspunkt i de grammatiske gennemgange med relevant ordforråd
- lytteøvelser - fx afspilning af udvalgte sange, hvor dagens grammatiske emne vil undersøges i indholdet
- ”et kulturhjørne” - hvor der til hver kursusgang vil blive fortalt om den tyrkiske kultur med afsæt i sproget fx talemåder, ordsprog, traditioner og skik
- løbende fortællinger og anekdoter, så undervisningen bliver spænende og levende
 |
| AOF Rødovre program for foråret 2023. |